Χασάν Μερτ Καγιά – ΑΤΛΑΣ ΤΩΝ ΧΑΜΕΝΩΝ ΙΧΝΩΝ / Ο Atlas-ı Cedid ή Cedid Atlas, που τυπώθηκε το 1803 στο Üsküdar Selimiye, στην Κωνσταντινούπολη, την πρωτεύουσα της οθωμανικής περιόδου, ξεχωρίζει ως ο πρώτος άτλας που τυπώθηκε και εκδόθηκε τόσο στην Οθωμανική Αυτοκρατορία όσο και σε ολόκληρο τον Ισλαμικό κόσμο.

Tul (μεσημβρινός) Έναρξη του τρούλου του τζαμιού της Αγίας Σοφίας

Οι χάρτες αντικατοπτρίζουν επίσης ίχνη του πολιτιστικού και πολιτισμικού κόσμου στον οποίο ανήκουν οι δημιουργοί τους. Ποια πόλη ονομάστηκε πώς; Ποιο τμήμα θεωρείται ότι ανήκει σε ποιον; Όταν εξετάζονται λεπτομερώς οι ήπειροι, τα ονόματα των πόλεων, οι διαιρέσεις και οι διαιρέσεις σε περιοχές, διαπιστώνεται ότι υπάρχουν ορισμένες συσχετίσεις και αποδοχές. Η φωτογραφία που βλέπετε δεν ανήκει στο Cedid Atlas. Ένας πιο πρόσφατος χάρτης της Δημοκρατίας της Τουρκίας, του 1938, που δείχνει αεροπορικές διαδρομές. Το γεγονός ότι το σημείο μηδέν ως αφετηρία του μεσημβρινού σε αυτόν τον χάρτη γίνεται αποδεκτό ως ο τρούλος του τζαμιού της Αγίας Σοφίας είναι ένα εντυπωσιακό παράδειγμα του ανήκειν και της αποδοχής που ανέφερα. Σήμερα, η πόλη του Γκρίνουιτς, που βρίσκεται νοτιοανατολικά του Λονδίνου, παρουσιάζει αυτήν την ιδιαιτερότητα.

Δυτική χαρτογραφία

Χρωματιστοί χάρτες από το Cedid Atlas που δείχνουν διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές του κόσμου. Εκτός από 24 χαλκογραφικούς χάρτες, ο άτλαντας περιλαμβάνει επίσης έναν μπλε-μαύρο ουρανό και έναν ζωδιακό χάρτη. Σχεδόν όλοι οι χάρτες του άτλαντα έχουν προετοιμαστεί σε μεγέθη μεγαλύτερα από 53 cm x 72 cm για ευκολότερη ανάγνωση και εξέταση. Προετοιμασμένος με χάρτες πλήρως προσαρμοσμένους από τον Γενικό Άτλαντα του Βρετανού χαρτογράφου, χαρτογράφου και εκδότη William Faden, ο Cedid Atlas ήταν ο πρώτος άτλας που τυπώθηκε σε οθωμανικές και ισλαμικές χώρες βασισμένος σε δυτικές χαρτογραφικές τεχνικές και γεωγραφική έρευνα. Το Cedid Atlas ήταν ένα εξαιρετικά επιδέξιο και εξαιρετικό έργο από άποψη σχεδιαστικής τέχνης, με την αισθητική του ομορφιά που δημιουργήθηκε από την αρμονία των χρωμάτων και την εξαίσια καλλιγραφία των γραφών του.

Τα ονόματα πίσω από το Cedid Atlas

Η μεγαλύτερη προσπάθεια για την εκτύπωση αυτού του έργου, που είναι το πρώτο στον τομέα του, ανήκει αναμφίβολα στον Müderris Abdurrahman Efendi, τον πρώτο διευθυντή του τυπογραφείου Mühendislikhane, που άνοιξε στο Üsküdar Selimiye το 1797. Cedid Atlas, ο οποίος διακρίνεται ως ένας από τους πολύτιμους Οι εκδόσεις αυτού του τυπογραφείου, που τότε ήταν γνωστό στο κοινό ως Τυπογραφείο Üsküdar, προήλθαν από την πρώτη χρήση ευρωπαϊκών γεωγραφικών πληροφοριών και μεθόδων χαρτογραφίας από τον Abdurrahman Efendi, ο οποίος ήταν επίσης ειδικός στην άλγεβρα και τη γεωμετρία. Ένα από τα αξιοσημείωτα χαρακτηριστικά του Cedid Atlas είναι: Περιλαμβάνεται το έργο με τίτλο “Ucalet-ül Geğrafiye”, γραμμένο από τον Mahmud Raif Efendi και περιγράφει τα βασικά χαρακτηριστικά και τα πλεονεκτήματα της γεωγραφίας. Το Cedid Atlas, που περιλαμβάνει αυτό το έργο με ένα υπέροχο serlevha (εξώφυλλο), είναι ένα έργο που συνδυάζει την παράδοση και τη νεωτερικότητα. Αυτό το έργο 80 σελίδων, που ολοκληρώθηκε από τον Μαχμούντ Ραΐφ Εφέντι το 1804, προστέθηκε στην αρχή του άτλαντα και δέθηκε με τον άτλαντα. Το Cedid Atlas έγινε ένα από τα πιο όμορφα φρούτα της ζωής της τυπογραφίας που ξεκίνησε με τον İbrahim Müteferrika στα οθωμανικά εδάφη. Το έργο έγινε γνωστό ως ο Νέος Μεγάλος Άτλαντας σε χώρες εκτός της Οθωμανικής Τουρκίας και του ισλαμικού κόσμου.

Νέα παραγγελία, νέος χάρτης

Ο 19ος αιώνας ήταν μια περίοδος κατά την οποία έλαβαν χώρα ριζικοί και δομικοί μετασχηματισμοί στο οθωμανικό κράτος και την κοινωνική τάξη. Αυτοί οι άνεμοι αλλαγής, που ξεκίνησαν με τον Σουλτάνο Σελίμ Γ’, συνέχισαν με γοργούς ρυθμούς κατά τις περιόδους του σουλτάνου Μαχμούτ Β’ και του σουλτάνου Αμπντουλμεσίντ. Μπορούμε να πούμε ότι ο Atlas-ı Cedid ήταν ένα συγκεκριμένο παράδειγμα των πρακτικών Nizam-ı Cedid (Νέα Τάξη) του σουλτάνου Σελίμ Γ’. Ήταν ζήτημα ανανέωσης και μεταρρύθμισης της υπάρχουσας τάξης, που έχανε αίμα ενάντια στη Δύση, εξάλειψης των ταραχών που εκτείνονταν από στρατιωτικές οργανώσεις σε πολυάριθμους κρατικούς θεσμούς και επικαιροποίησης του οράματος της παγκόσμιας γεωγραφίας αυτής της νέας τάξης πραγμάτων, που ήταν που δημιουργήθηκε για να ανταποκρίνεται στις ανάγκες των καιρών και να το κάνει συμβατό με τη Δύση. Εδώ, το Atlas-ı Cedid, δηλαδή ο Νέος Άτλας, παρουσιάστηκε ως ένα έργο που αντιπροσωπεύει το πνεύμα αυτής της Νέας Τάξης στον τομέα του. Το Cedid Atlas ήταν ένα έργο που εκδόθηκε από την Οθωμανική Αυτοκρατορία, το οποίο ξεκίνησε ένα κίνημα εκσυγχρονισμού σε όλους τους τομείς, μεταφράζοντας μια δυτική πηγή στα τουρκικά και αντικατοπτρίζοντας πολύ καλά το πνεύμα της εποχής, και από αυτή την άποψη, ήταν κάτι πολύ περισσότερο από ένα βιβλίο των Σχεδίων.

Εκτυπώθηκαν μόνο 50 κομμάτια

Ολοκληρώθηκε χάρη στις μεγάλες προσπάθειες του Muderris Abdurrahman Efendi, το Cedid Atlas μπόρεσε να τυπωθεί σε εξαιρετικά περιορισμένο αριθμό μόνο 50 αντιτύπων. Δυστυχώς, η τύχη του άτλαντα δεν πήγε τόσο καλά, ένα από τα τυπωμένα αντίγραφα παρουσιάστηκε στον σουλτάνο Σελίμ Γ’. Δυστυχώς, τα περισσότερα αντίγραφα του άτλαντα έγιναν στάχτη στην αποθήκη του τυπογραφείου Mühendislikhane, το οποίο κάηκε λόγω της άτακτης συμπεριφοράς των γενιτσάρων που βύθισαν την Κωνσταντινούπολη στο χάος κατά τη διάρκεια του περιστατικού του Alemdar το 1808. Μερικά από τα αντίγραφα πουλήθηκαν πριν από Η φωτιά είχε εξαντληθεί γιατί τα σκισμένα χαρτιά πουλήθηκαν ένα-ένα. Σήμερα, ένα από τα μόλις 8 πλήρη πρωτότυπα αντίγραφα που είναι γνωστά παγκοσμίως, 4 από τα οποία βρίσκονται στην Τουρκία, βρίσκεται στον κατάλογο του Δήμου Üsküdar. Αυτό το εξαιρετικά σπάνιο και πολύτιμο αντίτυπο τυπώθηκε το 2021 με την υποστήριξη και το έργο της Ένωσης Δήμων Βοσπόρου και μεταφέρθηκε στο επιστημονικό και πολιτιστικό περιβάλλον.

Χάρτες στον Άτλαντα

Οι 24 χάρτες του Cedid Atlas ξεκινούν με το νότιο ημισφαίριο και το βόρειο ημισφαίριο και συνεχίζουν με το ανατολικό και το δυτικό ημισφαίριο. Στη συνέχεια, περιλαμβάνεται ένας γενικός χάρτης του κόσμου. Σε αυτόν τον χάρτη, η αμερικανική ήπειρος είναι τοποθετημένη στα δεξιά, σε αντίθεση με τον παγκόσμιο χάρτη που έχουμε συνηθίσει σήμερα. Ο χάρτης της Ευρώπης που παρουσιάζεται στον άτλαντα είναι επίσης πολύ ενδιαφέρον, τόσο ως προς τον άξονα της Ρωσίας όσο και ως προς τα πολιτικά σύνορα της Ευρώπης τότε. Με τους λεπτομερείς χάρτες της Αγγλίας και της Σκωτίας, έναν χάρτη που δείχνει τα σύνορα της Γαλλίας κατά τη διάρκεια της μοναρχικής εποχής, τους ηπειρωτικούς χάρτες της Ασίας και της Αφρικής και τους βόρειους και νότιους πολικούς χάρτες, το Cedid Atlas είναι ένα κομμάτι εποχής που αξίζει την παράκαμψη.