10 Φεβρουαρίου 2022 – 13:31

Με την ευλογία του Σεβασμιωτάτου Επισκόπου Šumadija κ. Jovana εκδόθηκε μετάφραση του βιβλίου Βιοηθική. Συνοδικά κείμενα των Ορθοδόξων Εκκλησιών, Δρ Coyosa Γ. Νικόλαος, Καθηγητής της Ανωτάτης Εκκλησιαστικής Ακαδημίας Θεσσαλονίκης. Αυτό το βιβλίο, που πραγματεύεται θέματα βιοηθικής από ορθόδοξης σκοπιάς, είναι αποτέλεσμα συνεργασίας μεταξύ του εκδοτικού οίκου της επισκοπής Šumadija Ο Κάλενιτς και το Ινστιτούτο Ευρωπαϊκών Σπουδών. Το βιβλίο μεταφράστηκε από τα ελληνικά στα σερβικά από τον πρωτοβουλευτή Dragan Popović, τον συγγραφέα του βιβλίου Βιοηθική του θανάτου: ωφελιμισμός και ορθοδοξίαπου εκδόθηκε επίσης σε συνεργασία με τους αναφερόμενους εκδότες στις αρχές του τρέχοντος έτους.

Όταν ερωτήματα βιοηθικής προέλευσης και περιεχομένου βρίσκονται στο επίκεντρο της προσοχής του κοινού, η επικρατούσα άποψη είναι ότι λόγω της επικαιρότητας και της ευαισθησίας τους, απαιτείται ιδιαίτερη δέσμευση και προσοχή για τη σωστή αντιμετώπισή τους. Επιπλέον, είναι χαρακτηριστικό ότι τα ερωτήματα αυτά συνήθως πολλαπλασιάζονται και περιπλέκονται ανάλογα με τον βαθμό ανάπτυξης μιας κοινωνίας ή την έκταση των επιστημονικών και τεχνολογικών επιτευγμάτων και την εφαρμογή τους στη (βιο)ιατρική, πράγμα που συχνά συνεπάγεται την παρέμβασή τους για τη βελτίωση της μόνο την ανθρώπινη υγεία) αλλά και τις ζωτικές (βιολογικές) ικανότητές του.

Από την άλλη πλευρά, η πρωταρχική τους προώθηση της ανθρώπινης επιστημονικής ευημερίας με στόχο μια πιο ευτυχισμένη και καλύτερη ζωή μετατρέπεται σταδιακά σε μια (βιο)ηθική διαστρέβλωση ορισμένων τμημάτων της ύπαρξής του, η οποία εξαρτά την ανθρώπινη δέσμευση να προστατευθεί από πιθανές καταχρήσεις τον (βιο)ιατρικό τομέα. πεδίο, δηλαδή την εμφάνιση της βιοηθικής.

Δεδομένου αυτού, φαίνεται ότι το θέμα αυτό δεν καταλαμβάνει τόσο χώρο στον δημόσιο λόγο όσο θα περίμενε κανείς δεδομένης της ονομαστικής του υπόστασης. Έχουμε ένα καλό παράδειγμα αυτού στη στάση της Ορθόδοξης Εκκλησίας (θεολογία) απέναντι σε προβλήματα βιοηθικής φύσης: ως υπεύθυνος και σημαντικός συμμετέχων στην κοινωνική ζωή, τουλάχιστον όταν πρόκειται για κοινωνίες με παραδοσιακά πλειοψηφικό Ορθόδοξο πληθυσμό όπως το κράτος μας .

Η Εκκλησία πρέπει να έχει επίγνωση της υποχρέωσης να αντιμετωπίζει αυτά τα όλο και πιο επίκαιρα και σύνθετα ζητήματα του σύγχρονου και μεταμοντέρνου κόσμου και να δίνει απαντήσεις σε αυτά σύμφωνα με το ήθος της ίδιας της, κάτι που δυστυχώς δεν συμβαίνει πάντα. Η αναζήτηση των λόγων της ασυμφωνίας μεταξύ της ονομαστικής και της πραγματικής κατάστασης των βιοηθικών προβλημάτων για την υπέρβασή τους –τόσο στην Εκκλησία όσο και πέραν αυτού, σίγουρα απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή σε αυτό το θέμα. Αντίθετα, επισυνάπτουμε αυτό το βιβλίο ως συμβολή στην άμβλυνση των σχετικών προβλημάτων, όχι ως σχολαστική έκθεση των κανόνων που θα εφαρμοστούν ενόψει βιοηθικών προβλημάτων, αλλά κυρίως ως μια προσπάθεια να δοθεί ώθηση για την έναρξη περισσότερων θεολογικών συλλογισμών σε βάθος για αυτούς.

Στη συλλογή που βρίσκεται ενώπιον των αναγνωστών, τη θέση τους πήραν όλες οι επίσημες θέσεις ορισμένων από τις κατά τόπους Ορθόδοξες Εκκλησίες σχετικά με ορισμένα βιοηθικά ζητήματα, που παρουσιάστηκαν στο κοινό μέχρι το 2007, οπότε και εκδόθηκε. Συλλέχθηκαν και δημοσιεύθηκαν με κατάλληλο σχολιασμό από τον Δρ. Νικόλαο Κογιό, καθηγητή της Ανωτάτης Εκκλησιαστικής Ακαδημίας του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, έκδοση του Κέντρου Βιοηθικής και Δεοντολογίας της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας των Ελληνορθοδόξων. Όσον αφορά τις επίσημες θέσεις της Ορθόδοξης Εκκλησίας, η συλλογή περιέχει πρώτα από όλα τρία συνοδικά κείμενα της Ελληνικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, τα οποία παρέχουν προβληματισμούς για τα πιο επίκαιρα βιοηθικά θέματα της ευθανασίας, της μεταμόσχευσης οργάνων και της υποβοηθούμενης αναπαραγωγής.

Ακολουθεί το κείμενο της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, το οποίο πραγματεύεται διάφορα βιοηθικά ζητήματα με μάλλον γενικό τρόπο, έτσι ώστε η συλλογή να κλείσει τελικά από επίσημα έγγραφα της Ρουμανικής Ορθόδοξης Εκκλησίας σχετικά με τις αμβλώσεις και την ευθανασία. Επίσης στο πρώτο μέρος της συλλογής, τα σχόλια του καθ. Kojos, στο οποίο προσεγγίζει αναλυτικά το περιεχόμενο των κειμένων αυτών, προσπαθώντας να τα κάνει πιο κατανοητά και άρα πιο δεκτικά στον αναγνώστη, στο οποίο σημείωσε μεγάλη επιτυχία.

Με την ελπίδα ότι θα συμβάλει στην καλύτερη κατανόηση των βιοηθικών θεμάτων στην κοινωνία μας, προσφέρουμε μια μετάφραση αυτών των κειμένων, τονίζοντας για άλλη μια φορά την επιθυμία να λειτουργήσει ως κίνητρο για προβληματισμό και διαμόρφωση της χριστιανικής συνείδησης, η οποία θα καθορίσει την αληθινή ή σύμφωνα με πολλά τρέχοντα αλλά και μελλοντικά βιοηθικά προβλήματα.

Πηγή: Επισκοπή Šumadija