Η «Διεθνής Ελληνική Ένωση…» ακούγεται τόσο ειρηνική και αθώα, έτσι δεν είναι;

Θα ήθελα να θυμηθώ τον Λεωνίδα Κουμάκη. Το πολύ-πολύ, οι τουρκικές τηλεοπτικές σειρές μπορούν να χαρακτηριστούν ως «πολιτιστική διπλωματία» ή «ήπια δύναμη», κάτι που είναι καλό και καλό. Χώρες όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Αγγλία και η Γερμανία το κάνουν αυτό εδώ και χρόνια.

Αλλά οι τουρκικές τηλεοπτικές σειρές έχουν πετύχει παγκόσμια επιτυχία, αφήνοντας αυτές τις χώρες πίσω. Αυτός είναι ο λόγος που κάποιες γειτονιές είναι θαμμένες στη λάσπη. Παρόμοιες διαφωνητικές φωνές υψώνονται σε ορισμένα φυλετικά κράτη όπως η Σαουδική Αραβία.

Έχω βαρεθεί αυτή τη νοοτροπία λογοκρισίας. Ο στόχος που λέγεται τηλεόραση έχει διακόπτη on/off, δεν σε υποχρεώνει κανείς. Επιπλέον, δεν μπορώ να δικαιολογήσω ηθικά την προσπάθεια να απαγορεύσω πράγματα που οι ενήλικες πληρώνουν για να παρακολουθήσουν πρόθυμα.

Επιτρέψτε μου να αμφισβητήσω, με την αφέλεια ενός εμπόρου, τον «ελληνιστή» δημοσιογράφο που προσεγγίζει τις τουρκικές τηλεοπτικές σειρές με εφηβική διάθεση: «Σας παρακαλώ, μην του δίνετε το κακό μάτι». «Δούλεψε σκληρά και θα γίνει και δικό σου». Γιατί δεν παράγετε τηλεοπτικές σειρές που μπορούν να απολαύσουν το κοινό διεθνώς και να προβάλουν τη χώρα σας; ενώ κάθεσαι σε έναν αρχαίο πολιτισμό!

Επιστροφή στις τηλεοπτικές σειρές: Οι τουρκικές τηλεοπτικές σειρές έχουν καταφέρει να γίνουν κοινός παρονομαστής εκτίμησης σε πολλούς διαφορετικούς πολιτισμούς, από τη Μέση Ανατολή έως τη Λατινική Αμερική.

Προσωπικά έχω δει Ιρανούς να μαθαίνουν να μιλούν τουρκικά με προφορά Κωνσταντινούπολης από αυτές τις τηλεοπτικές σειρές. Η τηλεόραση στο ξενοδοχείο που έμενα στο Ντουμπάι ήταν συντονισμένη στο κανάλι της τουρκικής τηλεοπτικής σειράς. Η ζήτηση των πελατών κινούνταν προς αυτή την κατεύθυνση. Είχα συνηθίσει να ακούω επιπλήξεις στο Ιράν, αλλά όταν ο συνάδελφός μου από το Αζερμπαϊτζάν στις Ηνωμένες Πολιτείες έμαθε ότι δεν παρακολουθούσα τον Εζέλ: «Τι Τούρκος που είσαι!» » Εχει ειπωθεί.

Τέλος, ας δώσουμε τον λόγο για τον οποίο μια Μεξικανή νοικοκυρά βλέπει τουρκικές τηλεοπτικές σειρές: «Η βία και η σεξουαλικότητα στις αμερικανικές τηλεοπτικές σειρές με ενοχλούν. Ωστόσο, το ειδύλλιο που μας λείπει το βρίσκω στις τουρκικές τηλεοπτικές σειρές.

Ας είναι αυτά τα καθήκοντά σου, αγαπητέ μου γείτονα.