Τον τελευταίο καιρό, οι τουρκικές τηλεοπτικές σειρές είναι δημοφιλείς σε όλο τον κόσμο. Παράγουμε πάνω από 100 σαπουνόπερες κάθε χρόνο και προσεγγίζουν περίπου 600 εκατομμύρια ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. Η σειρά μας. Εξάγεται σε περισσότερες από 150 χώρες από τη Χιλή στη Μαλαισία, από τη Ρωσία στην Κροατία. Μετά τις ΗΠΑ, είμαστε η χώρα που εξάγει τις περισσότερες τηλεοπτικές σειρές στον κόσμο και από αυτή τη δραστηριότητα παράγουμε ετήσιο εισόδημα 350 εκατομμυρίων δολαρίων. Γιατί λοιπόν οι τουρκικές τηλεοπτικές σειρές είναι τόσο δημοφιλείς; Από την άποψη αυτή, ο επικεφαλής του τμήματος διεθνούς εμπορίου του Istanbul Business University, Prof. Ο δρ Figen Yıldırım, η συνάδελφός του Αναπλ. Υπέγραψε μια ακαδημαϊκή μελέτη με τη Zeynep Bayazıt. δάσκαλος. Μιλήσαμε με τον Figen Yıldırım για τα αποτελέσματα της έρευνάς του με τίτλο Το αγαπημένο θέμα του διεθνούς εμπορίου: Τουρκικές τηλεοπτικές σειρές. δάσκαλος. Ο Δρ. Yıldırım είπε: “Οι τουρκικές τηλεοπτικές σειρές τραβούν μεγάλη προσοχή παντού, από τα Βαλκάνια μέχρι την Κεντρική Ασία, από τη Νότια Αμερική έως τη Μαλαισία. Είμαστε η Ιταλία, η Βουλγαρία και η Ελλάδα που εκπροσωπούν την Ευρώπη. και το Ιράν, ο Λίβανος και η Ιορδανία που εκπροσωπούν τη Μέση Ανατολή «Κάναμε μια ακαδημαϊκή μελέτη. στην Τουρκία. Πρώτα απ ‘όλα, οι τουρκικές τηλεοπτικές σειρές είναι δημοφιλείς επειδή έχουν διαφορετικά αποτελέσματα για τη Μέση Ανατολή και την Ευρώπη. Ωστόσο, η Κωνσταντινούπολη είναι το κοινό αγαπημένο σημείο των τουρκικών τηλεοπτικών σειρών τόσο για την Ανατολή όσο και για τη Δύση. Οι εικόνες της Κωνσταντινούπολης που χρησιμοποιούνται στο παρασκήνιο επηρεάζουν επίσης ανθρώπους που ζουν σε διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές».

72 τοις εκατό ΤΟ ΣΥΝΙΣΤΟΥΝ ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ

δάσκαλος. Ο Δρ. Yıldırım προσθέτει ότι όταν τα άτομα ρωτήθηκαν για τους λόγους για τους οποίους παρακολουθούσαν τηλεοπτικές σειρές, έλαβαν κυρίως την απάντηση «Αυτό είναι ένα θέμα για το οποίο λέω στους φίλους μου» και «Οι ιστορίες στις τηλεοπτικές σειρές με «ενδιαφέρονται». Ένα άλλο ερευνητικό αποτέλεσμα είναι ότι όσο αυξάνεται η συχνότητα παρακολούθησης τηλεοπτικών σειρών, αυξάνεται και το ποσοστό της δήλωσης «Μοιράζομαι την αγαπημένη μου τηλεοπτική σειρά με τους αγαπημένους μου». Η πλειοψηφία όσων είπαν «Συνήθως παρακολουθώ τηλεοπτικές σειρές με την οικογένειά μου» ήταν η πιο κοινή απάντηση όταν ρωτήθηκαν για τις εντυπώσεις τους από την Τουρκία. «Είναι ελκυστικό». Όλοι οι συμμετέχοντες απάντησαν στην ερώτηση, αντίστοιχα, με τις φράσεις «ελκυστικό», «αξιόπιστο», «συναισθηματικό» και «φιλικό». Εκτός από αυτές τις εκφράσεις, οι θεατές στην Ευρώπη λένε «γοητευτικό», ενώ οι θεατές στη Μέση Ανατολή προτιμούν «οικογενειακό». έκανε. “

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ συγγένεια

δάσκαλος. Ο Δρ. Yıldırım αναφέρει επίσης άλλες πληροφορίες σχετικά με τον αντίκτυπο των τουρκικών τηλεοπτικών σειρών στο κοινό της Μέσης Ανατολής και της Ευρώπης και τους λόγους για τους οποίους εκτιμώνται: «Οι τουρκικές τηλεοπτικές σειρές στον αραβικό κόσμο αποκαλύπτονται σε κοινωνική γλώσσα, κοινή πολιτική και πολιτιστική. είδη τουρκικών παραγωγών. Κοινωνικά δράματα; αυτά είναι εντελώς Προκαλεί μια προσιτή νεωτερικότητα ανεξάρτητη από τη Δύση. Τα πολιτικά δράματα, από την άλλη, συνδέουν χαρακτηριστικά τους Τούρκους και την Ανατολή με τον ρόλο των ηρώων. Εν τω μεταξύ, οι τηλεοπτικές μας σειρές, στις οποίες το περιεχόμενο μόδας χρησιμοποιείται έντονα, έχουν γίνει βασικές. Αυτό αναδεικνύει ηθοποιούς της πόλης και άλλα παρόμοια. Το να δίνετε ονόματα σε Τούρκους χαρακτήρες στις χώρες τους στη μεταγλώττιση που γίνεται σε αυτές τις χώρες αυξάνει περαιτέρω την προσαρμογή. Με αυτόν τον τρόπο υπάρχει ισχυρότερος δεσμός καθώς αυξάνεται η ταύτιση με τον χαρακτήρα. Στη Μέση Ανατολή, «Γιατί; Βλέπετε τουρκικές τηλεοπτικές σειρές; “” Νιώθω πιο κοντά στη δική μου κουλτούρα. Από την άλλη, η θρησκευτική μας συνεργασία με τις αραβικές χώρες αυξάνει αυτό το ενδιαφέρον και τη ζεστασιά. Βλέπουμε ότι οι τουρκικές παραγωγές έχουν μεγάλη επιρροή στη συμπεριφορά, τη στάση, την ένδυση, τα γούστα και τις προτιμήσεις του αραβικού κοινού. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον προκαλούν οι σαπουνόπερες με χαρακτήρες που κρατούν σπαθιά και ιππασία. Οι ήρωες της Μέσης Ανατολής προσελκύουν άντρες θεατές. Ένας από τους λόγους που οι σαπουνόπερες μας τραβούν την προσοχή σε μια ευρύτερη γεωγραφία είναι η εικόνα των γυναικών. Με άλλα λόγια, οι ιστορίες γυναικείων χαρακτήρων όπως π.χ. μια αφοσιωμένη μητέρα και μια πιστή σύζυγος στις σαπουνόπερες μας βρίσκονται σε όλες τις γεωγραφίες. “Οι ιστορίες των μυστικιστών της Ανατολίας έγιναν πρόσφατα βασικές ιστορίες στην Ευρώπη. Το ευρωπαϊκό κοινό βρίσκει αυτές τις ιστορίες ενδιαφέρουσες. Και πάλι, σε ευρωπαϊκές χώρες, σαπουνόπερες Η ρομαντική κωμωδία φαίνεται να έρχεται στο προσκήνιο μαζί με το μελόδραμα». Ο Γιλντιρίμ αξιολογεί τα αποτελέσματα της έρευνας ως εξής: “Η εμφάνιση τουρκικών τηλεοπτικών σειρών σε μια τόσο ευρεία γεωγραφία έχει μεγάλα πλεονεκτήματα για τη χώρα μας. Οι τηλεοπτικές μας σειρές είναι η ευγενής αλλά αποτελεσματική δύναμη της Τουρκίας. Με άλλα λόγια, μπορούμε να κάνουμε εξαιρετική δουλειά δημοσίων σχέσεων σε όλο τον κόσμο. Οι ιστορίες που λέγονται αποτελούν μέρος της επωνυμίας της χώρας. Είναι ένα ισχυρό κλειδί για την προώθηση της χώρας. Η εικόνα της χώρας, η αναγνώρισή της και, επομένως, αναπτύσσονται οι επιχειρηματικές σχέσεις. Οι θεατές είναι περίεργοι για εστιατόρια και μέρη όπου θαυμάζουν χαρακτήρες Πηγαίνετε. Θέλουν να δουν αυτά τα μέρη. Αυτό ανοίγει την πόρτα σε ένα μεγάλο εισόδημα από την άποψη του τουρισμού. Η επιτυχία της τηλεοπτικής σειράς μας συμβάλλει επίσης στα στοιχεία των εξαγωγών μας. Συμβάλλει επίσης στην ανάπτυξη.”

ΕΝΑΣ ΣΤΟΥΣ 13 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

ΟΙ ΤΟΥΡΚΙΚΕΣ ΣΕΙΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΚΟΡΥΦΑΙΑ 10 ΣΕ 11 ΧΩΡΕΣ: Οι τουρκικές τηλεοπτικές σειρές κερδίζουν όλο και περισσότερο την προσοχή σε όλο τον κόσμο. Εδώ είναι τα δεδομένα για τα σκουλήκια μας που αντικατοπτρίζονται στα τουρκικά και παγκόσμια μέσα ενημέρωσης… Η ζήτηση για τουρκικές τηλεοπτικές σειρές έχει αυξηθεί περαιτέρω κατά την περίοδο της πανδημίας. 25 τουρκικές τηλεοπτικές σειρές συγκαταλέγονταν στα 10 καλύτερα προγράμματα σε 11 χώρες το 2020. Από αυτές τις τηλεοπτικές σειρές, η Once Upon a Time Çukurova ήταν στη λίστα με τις «περισσότερες προβολές» σε τρεις χώρες.
3.280 ΩΡΕΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ ΣΕΙΡΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ: Το 2018, ο συνολικός χρόνος μετάδοσης τουρκικών τηλεοπτικών σειρών στην ισπανική οθόνη ήταν 491 ώρες. Αυτός ο ρυθμός ανήλθε στις 3.280 ώρες το 2020. Οι εθνικές μας παραγωγές, οι οποίες αυξάνονται και αυξάνουν τα ποσοστά τηλεθέασής τους μέρα με τη μέρα, μάχονται σώμα με σώμα με αμερικανικές παραγωγές από αυτήν τη χώρα.
3 ΔΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ LRALIKİ: Ο υπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού Μεχμέτ Νούρι Ερσόι δήλωσε: «Οι τουρκικές τηλεοπτικές σειρές μεταδίδονται σε 152 χώρες. Σε μια απλή αναφορά, ένας στους 13 ανθρώπους στον κόσμο παρακολουθεί τουλάχιστον μία τηλεοπτική σειρά παραγωγής Τουρκίας. Το συνολικό οικονομικό μέγεθος της βιομηχανίας κινηματογράφου και τηλεοπτικών σειρών έχει ξεπεράσει τα 3 δισεκατομμύρια λιρέτες».
ΤΑ ΤΟΥΡΚΙΚΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΔΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ: Οι τουρκικές τηλεοπτικές σειρές δεν είναι μόνο επιτυχημένο κοινό σε όλο τον κόσμο. Επηρεάζει επίσης άτομα στις χώρες όπου εμφανίζεται. Το κοινό δίνει στα παιδιά του ονόματα χαρακτήρων από τουρκικές τηλεοπτικές σειρές. Υπάρχουν άνθρωποι στη Λατινική Αμερική που δίνουν στα παιδιά τους ονόματα όπως Scheherazade ή Onur. Από τη Γεωργία μέχρι το Μεξικό, τη Γκάμπια έως τη Σρι Λάνκα, ο αριθμός των ανθρώπων που μαθαίνουν τουρκικά ή παρακολουθούν μαθήματα ξένων γλωσσών για να μάθουν τουρκικά αυξάνεται μέρα με τη μέρα χάρη στην τηλεοπτική σειρά.
Η ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΠΟΥ ΚΑΤΑΚΤΕΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ: Τουρκικές τηλεοπτικές σειρές με ιστορικό περιεχόμενο καλύφθηκαν και στο πρόγραμμα 28 Minutes που μεταδόθηκε από το γαλλικό κανάλι. Οι τουρκικές τηλεοπτικές σειρές λέγονταν ότι ήταν η ήπια δύναμη των Τούρκων στη Μέση Ανατολή, τα Βαλκάνια και τη Βόρεια Αφρική και είχαν αλάνθαστη επίδραση και σχολίασαν ότι «οι τουρκικές τηλεοπτικές σειρές κατακτούν τον κόσμο».