Η Χορωδία Ruhi Su Dostlar κυκλοφόρησε το άλμπουμ Water Trace μετά από 43 χρόνια. Ο Ilgın Su, γιος του καλλιτέχνη Ruhi Su, είπε: «Θα τραγουδήσουμε τα δημοτικά τραγούδια των ανθρώπων σε όλο τον κόσμο με τον πιο πολυφωνικό τρόπο».

Sercan MERIC

Η χορωδία Dostlar, η οποία ιδρύθηκε το 1975 υπό τη διεύθυνση του επαναστατικού ονόματος της τουρκικής λαϊκής μουσικής Ruhi Su, στο θέατρο Dostlar του Genco Erkal και όπου έχουν εκπαιδευτεί αμέτρητοι καλλιτέχνες μέχρι σήμερα, παρουσιάζεται μπροστά στο κοινό με το άλμπουμ «Water Trace» μετά από 43 χρόνια. Το τελευταίο άλμπουμ της χορωδίας, το οποίο άλλαξε το όνομά του σε Ruhi Su Dostlar Chorus μετά το θάνατο του Ruhi Su το 1985, περιλαμβάνει έργα από το ρεπερτόριο του Ruhi Su και τραγούδια στα κουρδικά, αρμενικά και ελληνικά. Στο άλμπουμ τη χορωδία συνοδεύουν οι Alexandra Gravas, Şuşan Kalataş, Emin İgüs, Erdem Oral και Fırat Tanış. Μιλήσαμε με τον γιο της Ruhi Su, Ilgın Su και τον δευτερεύοντα τραγουδιστή Aras Akanaras για να μιλήσουμε για το “Trace of Water”.

Κύριε Ilgın, καταρχάς, μπορούμε να ακούσουμε την ιστορία της χορωδίας από εσάς;
Νερό Tamaris: Ο πατέρας μου είναι άνθρωπος της κλασικής παιδείας και έχει ιστορικό όπερας 13-14 ετών. Δίδαξε και στο ωδείο. Ήταν δύσκολο για τους ανθρώπους αυτής της γενιάς να διδάξουν. Ήταν πολύ πειθαρχημένος. Ήταν ένα άτομο με πολλές κόκκινες γραμμές όσον αφορά την πειθαρχία. Πολλοί έγιναν μαθητές του, αλλά ελάχιστοι διέπρεψαν στον τρόπο της μουσικής. Η χορωδία ιδρύθηκε το 1975 στο θέατρο Dostlar με πρωτοβουλία των Genco Erkal, Mehmet Akan και Nurten Tunç. Εκείνη την εποχή, το Θέατρο Dostlar είχε θέση στο Osmanbey. Όλη αυτή η δουλειά γινόταν εκεί. Δεν υπήρχε κανένα άλλο χορωδιακό έργο εκτός από Τούρκους μουσικούς καλλιτέχνες ή χορωδίες της αρμένικης κοινότητας εκείνη την εποχή. Η χορωδία συνέχισε μέχρι το 1977. Έδωσαν την πρώτη τους συναυλία στο θέατρο Ümit στο θέατρο Dostlar. Τότε βγήκαν τα άλμπουμ. Τότε το πολιτικό κλίμα έγινε ακόμη πιο τεταμένο. Δεν υπήρχε αίθουσα συναυλιών. Συχνά συμμετείχαν σε πολιτικές βραδιές και βραδιές ΜΚΟ. Με τον πατέρα μου… Έρχεται όμως η περίοδος της 12ης Σεπτεμβρίου και όλα επαναφέρονται. Αργότερα, η χορωδία συνέχιζε να λειτουργεί όποτε έβρισκε χώρο. Αργότερα μαζευτήκαμε και με πρωτοβουλία του Haluk Polat, του αρχηγού της χορωδίας μας, πετύχαμε αυτή τη δουλειά. Ως αποτέλεσμα, μια χορωδία 46 ετών έχει ένα πιστοποιητικό στα χέρια της.

Στη χορωδία συμμετέχουν περισσότερα από 60 άτομα. Πώς σχηματίστηκε αυτή η ομάδα; Τι σημαίνει Πνευματικό Νερό, ειδικά για τους νέους;
Επίπεδο Akanara: Στη χορωδία υπάρχουν άνθρωποι από διαφορετικά μέρη. Έχουμε ένα παιδί φοιτητικό και έχουμε έναν τελειόφοιτο συνταξιούχο. Υπάρχουν επίσης άνθρωποι ανάμεσά μας που είχαν την τύχη να συνεργαστούν με τον Ruhi Su στο παρελθόν. Μεταφέρουν επίσης πληροφορίες με τις ιστορικές τους μεταφορές. Υπάρχουν κάποιοι στις οικογένειές τους που ακούνε Ruhi Su και έρχονται. Ένας φοιτητής που σπουδάζει στην ακαδημία μπορεί να κάνει αίτηση σε εμάς.

Στα προηγούμενα άλμπουμ δεν υπήρχαν άλλα τραγούδια εκτός από τούρκικα. Υπάρχουν επίσης κουρδικά, αρμενικά και ελληνικά τραγούδια σε αυτό το άλμπουμ. Πώς επιλέχθηκαν αυτά τα έργα;
τάμα νερό: Με την κατανόηση του Ruhi Su υιοθετούμε το σύνθημα «η επαναστατική μουσική αρχίζει με την πολυφωνική μουσική». Προστατέψτε τη μουσική όλων των λαών. Όταν συναντάς διαφορετικές μουσικές, συνειδητοποιείς ότι οι μοίρες των λαών είναι ίδιες και μάλιστα στα δημοτικά τραγούδια. Όσο μπορούμε, θα τραγουδάμε πολυφωνικά τα δημοτικά τραγούδια των ανθρώπων σε όλο τον κόσμο. Θα συνεχίσουμε να το κάνουμε, ναι.

Ο ΤΟΥΡΚΟΥΛΕΡ ΕΙΝΑΙ Ο ΟΜΙΛΗΤΗΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ

Πώς θα περιγράφατε τη θέση του λαϊκού τραγουδιού στη μουσική του σήμερα;
Ilgın Su: Όσον αφορά το σημερινό λαϊκό τραγούδι, φυσικά, το νόημά του δεν είναι το ίδιο σε κάθε εποχή. Δεν είναι το ίδιο όταν πρόκειται για ποιητή. Γιατί το εγκεφαλικό του ποιητή είναι επίκαιρο στη γεωγραφία της Ανατολίας, όπου δεν υπάρχει επικοινωνία εδώ και αιώνες. Οι ποιητές καταλαμβάνουν τους θρύλους. Ένα είδος εκφραστή του λαού είναι και τα δημοτικά τραγούδια. Τεκμηρίωση στα χέρια σας. Άλλα είναι προφορικά, άλλα είναι γραπτά. Αυτό είναι το σημαντικότερο χαρακτηριστικό των δημοτικών τραγουδιών.

Στο άλμπουμ συμμετέχουν επίσης οι Alexandra Gravas, Şuşan Kalataş, Emin İgüs, Erdem Oral και Fırat Tanış. Πώς καταλήξατε σε αυτά τα ονόματα;
Επίπεδο Akanara: Συζητήσαμε με τους φίλους μας αν θα έπρεπε να υπάρχουν άλλα ονόματα ή όχι. Ο Emin İgüs ήταν μέλος της χορωδίας μας. Το να έχουμε τον Emin Hoca στο άλμπουμ θα ήταν μια σημαντική ανάμνηση για εμάς. Μετά φτάσαμε κάπως στην Αλεξάνδρα Γκράβα. Κόρη ελληνικής προσφυγικής οικογένειας. Είναι απαραίτητο να πούμε τα εξής για τον Fırat Tanış. Ήταν σημαντικό να υπάρχει κάποιος που παρατηρείται και παρακολουθείται πολύ, όπως ο Tanış, προκειμένου να εξηγήσει και να μεταδώσει το Ruhi Water στους νέους σήμερα. Δεν μας έσπασε. Ευχαριστώ για τον εθελοντισμό. Μια τέτοια κοινή διαδικασία έχει προκύψει.

Δεν μπορούμε να σκεφτούμε τη Χορωδία των Φίλων Ruhi Su ανεξάρτητα από την πολιτική αρένα. Τι μπορείτε να πείτε για την πολιτική στάση της χορωδίας σήμερα;
Νερό Tamaris: Δεν μπορούμε να διακρίνουμε τα προβλήματα της Τουρκίας από τα παγκόσμια προβλήματα. Η Χορωδία των Φίλων θα αξιολογήσει και θα καταγράψει όσο το δυνατόν περισσότερο το έργο που επιτελέστηκε από τους λαούς της Τουρκίας και τους λαούς του κόσμου.

Ο Άρας Ακανάρας (αριστερά) και ο Ιλγκίν Σου (δεξιά).

TİMUR ΔΕΙΤΕ τον SELÇUK ΩΣ ΓΙΟ ΤΟΥ

Ilgın Bey, είσαι στην πραγματικότητα ο ζωντανός μάρτυρας αυτής της χορωδίας. Για παράδειγμα, ο Timur Selçuk ήταν ένας πολύ σημαντικός ηθοποιός στη χορωδία. Μπορούμε να ακούσουμε μια ανάμνηση μεταξύ του πατέρα σας και του Τιμούρ Σελτζούκ;
Νερό Tamaris: Ο Τιμούρ Σελτσούκ και ο πατέρας μου πήγαιναν μαζί στις συναυλίες του στο εξωτερικό. Ο πατέρας μου θεωρούσε τον Τιμούρ Σελτζούκ λίγο σαν τον γιο του. Ο Timur Selcuk είναι επίσης ένας πολύ καλά μορφωμένος μουσικός. Όταν έφευγαν, ο πατέρας μου έλεγε: «Τιμούρ, θα πας για ύπνο αυτή την ώρα». Φυσικά, αφού ο πατέρας μου πήγε για ύπνο, ο Timur Selçuk και τα άλλα μέλη πήγαιναν κάπου. Όταν επέστρεφαν, θα έβρισκαν τον πατέρα μου όρθιο. Το βούρτσισμα δεν υπήρχε, αλλά ο πατέρας μου τον επέπληξε. Απομένει μια στιγμή. Μετά από χρόνια στο ωδείο, άρχισε να εργάζεται στην όπερα. Είναι η ώρα του στρατού. Συμπίπτει με τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Τότε η όπερα, το θέατρο, το μπαλέτο ήταν η μόνη σκηνοθεσία. Έτσι η κυβέρνηση του İnönü τους κάνει τη χάρη. Θα κάνουν δηλαδή την καθημερινή στρατιωτική τους θητεία στο σύνταγμα πεζικού της Άγκυρας και θα πάνε να κάνουν τα παιχνίδια τους το βράδυ. Όλοι γίνονται ανθυπολοχαγοί. Η ίδια χάρη δίνεται και σε παλαιστές που ήταν πρωταθλητές εκείνη την εποχή. Οι περισσότεροι δεν έχουν αποφοιτήσει καν από το δημοτικό. Έρχονται και στη μονάδα του πατέρα μου στο Σύνταγμα Πεζικού της Άγκυρας ως στρατιώτες. Ο πατέρας μου είναι υπεύθυνος για τη συγκρότηση μιας χορωδίας παλαιστών. Αυτή την ώρα γράφονται νέοι ύμνοι και ο πατέρας μου οδηγεί αυτές τις πορείες για τους παλαιστές. Ενώ αυτή η ομάδα εργάζεται, “Προσοχή!” έρχεται μια φωνή. Ο καθένας παίρνει την κύρια θέση. Ο διοικητής της σχολής πεζικού, ο συνταγματάρχης, ήρθε να επιθεωρήσει. Ο συνταγματάρχης πλησιάζει τον πατέρα μου. «Υποπλοίαρχε, είσαι από την όπερα, έτσι δεν είναι; είπε. «Ναι, κύριε», είπε. «Είσαι μπασοβαρύτονος, έτσι; ” ρωτάει. Ο πατέρας μου είπε: «Ναι, κύριε». Γυρίζει στους στρατιώτες, φίλοι, τώρα όλοι λένε: «Ο μπάσος βαρύτονος θα τραγουδήσει». Αυτός ο άνθρωπος αργότερα έγινε Αρχηγός του Γενικού Επιτελείου. Ismail Hakki Tunaboylu.

Πώς θα εξελιχθεί η Χορωδία των Φίλων στο μέλλον;
Επίπεδο Akanara: Πιστεύω ότι με την άνοιξη τα μαύρα σύννεφα πάνω από τη χώρα θα εξαφανιστούν και οι συνθήκες της συγκεκριμένης πανδημίας στην κοινωνική ζωή θα ελαφρύνουν. Αυτό φυσικά θα επηρεάσει και τη χορωδία μας. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, θα συνεχίσουμε να τραγουδάμε τα τραγούδια της ελπίδας και τα τραγούδια της εργασίας.