Ο Basarir, που αφηγείται την ιστορία του θεάτρου Kenter με το βιβλίο του «Θα έβλεπες αν η αυλαία δεν θα κλείσει», αναδεικνύει την ιστορία του τουρκικού θεάτρου καθώς και τον αγώνα των ηθοποιών στο Κεντ. «Η Κωνσταντινούπολη αντιστέκεται με το θέατρο», λέει ο Μπασιρίρ.

Eda Köprü YILMAYAN

Το θέατρο, κόρη του ποιητή Kamran Yüce, μεταγλωττίστρια ηθοποιός Deniz Yüce Basarir παρασύρει τον αναγνώστη σε μια χρονική παραμόρφωση με το βιβλίο της «Θα έβλεπες αν δεν έκλεινε η αυλαία» που βασίζεται σε αρχεία εγγράφων, αναμνήσεων, συνεντεύξεων και φωτογραφιών του Ο πατέρας του. Το βιβλίο, που πήρε το όνομά του από μια γραμμή από το ποίημα του Kamran Yüce, Shadow, αναδεικνύει την Τουρκία των δεκαετιών 60, 70, 80 και 90 στα χνάρια του θεάτρου Kenter. Συζητήσαμε με τον Deniz Yüce Basarir ίχνη και αναμνήσεις από τη μνήμη του.

Πώς αποφασίσατε να γράψετε αυτό το βιβλίο;
Όταν ο Yıldız Kenter πέθανε το 2019, «Τι θα γίνει με το Kenter Theatre στο Harbiye; Το ερώτημα προέκυψε. Στην κηδεία, ο Ekrem İmamoğlu είπε ότι ο Μητροπολιτικός Δήμος Κωνσταντινούπολης θα φροντίσει γι’ αυτό. Στη συνέχεια, όταν βεβαιώθηκε ότι τα θέατρα του Μητροπολιτικού Δήμου Κωνσταντινούπολης θα είχαν σκηνή, μια νέα ιστορία ξεκίνησε. Ήθελα να μην ξεχαστεί η παλιά ιστορία, να μάθω ποιος ήρθε από εκεί, ποιος συνέβαινε, τι είχε συμβεί, τι είχε συμβεί.

Δίνεις στον αναγνώστη ένα αναμνηστικό. Με τους ηθοποιούς της πόλης διαβάσαμε για την ανάπτυξη του θεάτρου στην Τουρκία.
Θα μπορούσα να το χάσω λέγοντας στον Yıldız Kenter, στον Müşfik Kenter ή στην άλλη ομάδα, αλλά αυτό που είχε σημασία για μένα δεν θα έβγαινε. Γιατί η δεκαετία του ’60 λέγεται χρυσή εποχή του θεάτρου, υπάρχουν άλλα θέατρα, οπότε γιατί όλοι βρίσκονται σε παρακμή και το πολιτικό θέατρο ξεκινά από τη δεκαετία του ’70; Για παράδειγμα, το πολιτικό θέατρο δυσκολεύεται στη δεκαετία του ογδόντα, ενώ άλλα ξαναγεννιούνται. Επομένως, όπου κι αν κοιτάξετε, είναι αδύνατο να απομονώσετε τους ανθρώπους από τις κοινωνικές αλλαγές.

ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ KENTER ΕΙΝΑΙ LÜTFİ AKAD

Ο πατέρας σου σπουδάζει νομικά. Ο Şükran Güngör είναι επίσης φοιτητής στη Νομική Σχολή. Πώς διασχίζουν το μονοπάτι των αδελφών Κέντερ;
Ο μπαμπάς μου και ο θείος την Ημέρα των Ευχαριστιών είναι υπέροχοι φίλοι. Και οι δύο είναι λάτρεις του θεάτρου. Εγκαταλείπουν το νόμο στο όνομα του θεάτρου. Το Küçük Sahne είναι ένα μικρό ιδιωτικό θέατρο που ιδρύθηκε από τον Muhsin Ertuğrul με την υποστήριξη της Yapı Kredi Bank. Ο Müşfik και ο Yıldız Kenter βρίσκονται επίσης στο ωδείο, ο δάσκαλος και ο σκηνοθέτης τους είναι στα κρατικά θέατρα. Όταν άφησε τη θέση του κατά την εποχή του Δημοκρατικού Κόμματος, ο Yıldız και ο Müşfik Kenter πίστεψαν ότι οι δάσκαλοί τους είχαν τύχει άδικης μεταχείρισης και παραιτήθηκαν και ήρθαν στην Κωνσταντινούπολη. Όταν φτάνουν στην Κωνσταντινούπολη, ο Muhsin Ertuğrul πρώτα τους εναντιώνεται και μετά τους υποστηρίζει. Συγκεντρώνει επίσης μια ομάδα Küçük Sahne. Με το όνομα United Artists, τα παραρτήματα της Κωνσταντινούπολης και της Άγκυρας ενώνονται και ξεκινούν μια νέα περιπέτεια. Στη συνέχεια συνεχίζουν ως παίκτες ιστότοπου. Μόλις αποθαρρύνονται από τις αλλαγές του ονόματος, λένε ότι το όνομά μας δεν πρέπει να εξαρτάται από τον χώρο και την ιδέα δίνει ο σκηνοθέτης Lütfi Akad. Αναφερόμενοι και στην πόλη και στο όνομα, το όνομα του θεάτρου τους γίνεται Kenter.

Το παιχνίδι Fadik Girl

Όταν τελείωσες το βιβλίο, πώς ένιωσες όταν το είδες συνολικά; Είναι πραγματικά δώρο αυτό το βιβλίο για τον πατέρα σου;
Όταν είδα τις σελίδες που σχεδίασε ο Bülent Erkmen, ενθουσιάστηκα πολύ, δάκρυσα. Τα έγγραφα, αυτά που έγραψες είναι σωστά, αλλά ήταν πολύ περίεργο όταν συνήλθαν. Αυτό το βιβλίο είναι δώρο στον πατέρα μου. Γιατί ο μπαμπάς μου έλεγε «Ο άνθρωπος ζει όσο μπορείς να τον θυμάσαι». Είναι χαρά μου να με θυμούνται και να με αναφέρουν ξανά στην 35η επέτειο από τον θάνατο του πατέρα μου.

Κλείνετε επίσης φωνές. Το βιβλίο σας θα είναι ηχητικό βιβλίο;
Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα ηχητικό βιβλίο, δεν έχουμε διευκρινίσει ακόμα, αλλά δεν υπάρχει λόγος να μην το κάνουμε.

Οι ηθοποιοί του θεάτρου παλεύουν ακόμα με παρόμοια θέματα στο παρελθόν. Στη δεκαετία του ’70 βαριόμασταν τα προγράμματα στην τηλεόραση και το θέατρο ξαναζεί τη χρυσή του εποχή. Πόσο χρονών είμαστε τώρα;
Ήμουν μέλος της κριτικής επιτροπής Afife Jale τις σεζόν 2016-2017 και 2018. Νομίζω ότι η Κωνσταντινούπολη αντιστέκεται με το θέατρο. Το καστ είχε μια πολύ δύσκολη σεζόν πέρυσι, και συνεχίζουν να κάνουν. Από τη δεκαετία του 2010, το θέατρο βρίσκεται σε άνοδο. Από την αρχαία Ελλάδα άλλοτε διασκέδαση, άλλοτε μεγάλη τέχνη, άλλοτε λόγια, άλλοτε πολιτικές απόψεις, αλλά πάντα μια μορφή τέχνης που μιλάει για ανθρώπους, ανθρώπους και ανθρώπους και δημιουργεί τέτοια αλληλεπίδραση.

***

Και ακούς τη φωνή του Κεμάλ Σουνάλ

Ο Kemal Sunal εμφανίζεται για πρώτη φορά στη σκηνή στο έργο Fadik Kız, σε σκηνοθεσία ηθοποιών από το Kenter. Ο Deniz Yüce Başarir αφηγείται τα εξής για τον Kemal Sunal, ο οποίος έκανε το κοινό να γελάει δυνατά χωρίς ούτε μια γραμμή: «Ο Sunal ήταν μόλις 22 ετών τότε. Ο Ertem Eğilmez έχει τουλάχιστον έξι χρόνια για να το μάθει. Αλλά όταν κοιτάζετε την ενότητα “Εμείς οι παίκτες του Κεντάκι”, η έκφραση του προσώπου που συντρίβει το έθνος κάθε φορά που εμφανίζεται στη μεγάλη οθόνη είναι αμέσως εμφανής σε αυτήν την ασπρόμαυρη φωτογραφία. Και ακούμε τη φωνή του, το γέλιο του, την προφορά του…»