Μπροστά στις κάμερες εμφανίστηκαν η γερμανίδα καγκελάριος Μέρκελ και ο πρόεδρος Ερντογάν, που ήρθαν στην Τουρκία στο πλαίσιο της αποχαιρετιστήριας επίσκεψής τους ως πρωθυπουργός. Ερντογάν και Άνγκελα Μέρκελ παραχώρησαν κοινή συνέντευξη Τύπου.

Οι τίτλοι της ομιλίας του Προέδρου Ερντογάν είναι οι εξής:

Εκ μέρους του έθνους μου, προσωπικά ευχαριστώ τον Καγκελάριο για τις προσπάθειές του να επιλύσει τη συριακή κρίση. Η Μέρκελ ακολουθούσε πάντα μια προσεκτική και προσανατολισμένη στη λύση προσέγγιση στις συναντήσεις που πραγματοποιήσαμε εδώ και 16 χρόνια. Ελπίζω ότι η γόνιμη δουλειά που κάναμε με την κ. Μέρκελ θα συνεχιστεί και με τη νέα κυβέρνηση. Ως Τουρκία, θα θυμόμαστε πάντα τις συνεισφορές της Μέρκελ στην πορεία προς την πλήρη ένταξη στην ΕΕ. Κατά τη σημερινή μας συνάντηση, συζητήσαμε πολλά θέματα, συμπεριλαμβανομένων των διμερών σχέσεων. Θέλω να τον ευχαριστήσω για τις προσπάθειές του να επιλύσει τη συριακή κρίση.

Συμφωνήσαμε για την Ανατολική Μεσόγειο, το Αφγανιστάν, τη Λιβύη και τη Συρία. Η τουρκική κοινωνία στη Γερμανία είναι ο κοινός μας πλούτος.

Πρόεδρος Ερντογάν: Εκ μέρους μου και του έθνους μου, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Καγκελάριο για τις ειλικρινείς προσπάθειές του για την επίλυση της συριακής κρίσης.https://t.co/3EZp7USJd8 pic.twitter.com/xyZM1WT5hk

– TRT News Live (@trthabercanli) 16 Οκτωβρίου 2021

Τούρκοι πολίτες στην Ευρώπη

Είμαστε ικανοποιημένοι με τη στενή επαφή της κ. Μέρκελ με την τουρκική κοινωνία. Είναι σημαντικό να ληφθούν αποτελεσματικά μέτρα κατά όλων των δραστών ρατσισμού και μεταχείρισης που εισάγουν διακρίσεις. Είναι σημαντικό οι Τούρκοι να αισθάνονται σαν στο σπίτι τους στην Ευρώπη. Η Μέρκελ έκανε πάντα μεγάλες προσπάθειες από αυτή την άποψη. Ελπίζω και ο διάδοχός του να δείξει την ίδια ευαισθησία. Ο ρατσισμός, το Ισλάμ, η ξενοφοβία και οι διακρίσεις δυστυχώς συνεχίζουν να είναι τα κύρια προβλήματα της τουρκικής κοινωνίας στην Ευρώπη.

Το δικαστικό σώμα στην Τουρκία είναι ανεξάρτητο. Ως πρόεδρος δεν είναι δυνατόν να παρέμβω στην απόφαση του δικαστηρίου. Αρκεί να ξέρουμε ότι η δικαιοσύνη πήρε μια δίκαιη απόφαση.

Πρόβλημα προσφύγων

Η Τουρκία είναι ο ξενώνας αυτού του θέματος. Δεν είναι δυνατόν να απωθήσουμε αυτούς τους ανθρώπους, όπως έκανε η Ελλάδα. Η φιλοξενία μας θα συνεχιστεί. Δεχόμαστε μεταναστεύσεις όπως κάναμε μέχρι σήμερα. Τους φιλοξενούμε χτίζοντας σπίτια από μπρικέτες. Έχουμε ολοκληρώσει πλέον 60.000 σπίτια, στόχος μας είναι να τα αυξήσουμε σε 100.000.

Πρόεδρος Ερντογάν: Δεν είναι δυνατόν να αναβάλουμε τους πρόσφυγες όπως έκανε η Ελλάδα, δεν μπορούμε.https://t.co/3EZp7USJd8 pic.twitter.com/OcctBOcDWZ

– TRT News Live (@trthabercanli) 16 Οκτωβρίου 2021

Το σχόλιο του Ερντογάν για τη Γερμανία

Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, έχουμε συνεργαστεί με πολλούς παγκόσμιους ηγέτες. Η κα Μέρκελ υπέγραψε μια επιτυχημένη διαδικασία ειδικά στη διοίκηση της Γερμανίας. Την επόμενη περίοδο, αν δεν υπήρχαν κυβερνήσεις συνασπισμού, οι σχέσεις Τουρκίας-Γερμανίας μπορεί να είχαν φτάσει σε διαφορετικό σημείο. Ως Τουρκία, απαλλαγήκαμε από το πρόβλημα του συνασπισμού με τη μετάβασή μας στο προεδρικό σύστημα.

Υπάρχει σοβαρό τουρκικό δυναμικό στη Γερμανία. Αυτοί οι άνθρωποι θέλουν να ζήσουν μια υγιή ζωή. Στόχος είναι να φτάσουμε σε όγκο συναλλαγών 50 δισεκατομμυρίων δολαρίων.

Εύχομαι στην αγαπημένη μου φίλη Μέρκελ επιτυχία στη μελλοντική της ζωή.

Οι τίτλοι της ομιλίας της Άνγκελα Μέρκελ είναι οι εξής:

Έχουμε πολλά καθήκοντα να διατηρήσουμε καλές σχέσεις με την Τουρκία. Υπάρχουν Τούρκοι μετανάστες των οποίων οι γονείς εργάζονται ως γιατροί, επιστήμονες και ακαδημαϊκοί στη Γερμανία. Ένα από αυτά τα παραδείγματα είναι ο Uğur Şahin και ο Özlem Türeci.

Αναφέραμε και τους Γερμανούς πολίτες που είναι φυλακισμένοι στην Τουρκία. Πάντα αντιστεκόμαστε στους ρατσιστές και τους ξενοφοβικούς στη Γερμανία. Η παράνομη μετανάστευση είναι επίσης σημαντικό πρόβλημα.

Συνεργασία σε περιφερειακά ζητήματα

Μιλήσαμε με τον κ. Ερντογάν για την ανθρωπιστική βοήθεια στο Αφγανιστάν. Θα συζητήσουμε επίσης πληροφορίες για τη συνάντηση των Ταλιμπάν μέσα μας. Ελπίζουμε ότι οι εκλογές για τη διάσκεψη για τη Λιβύη που ξεκίνησε στη διάσκεψη του Βερολίνου θα διεξαχθούν το συντομότερο δυνατό. Εξέφρασα την αποχώρηση των ξένων δυνάμεων από εδώ.

Υπήρξαν πολλές καταστροφικές δασικές πυρκαγιές στην Τουρκία. Καταστροφικές πλημμύρες σημειώθηκαν και στη Γερμανία. Χαιρετίζουμε την αποδοχή της Συμφωνίας του Παρισιού από την Τουρκία.

Σχόλιο από την Τουρκία της Μέρκελ

Δίνουμε σημασία στη συνεργασία μας. Πολλά έχουν αναπτυχθεί στην Τουρκία με τον κ. Ερντογάν. Μπορείτε να το δείτε όταν κοιτάξετε την Κωνσταντινούπολη. Στην Τουρκία έχουν αναπτυχθεί πρότυπα όσον αφορά τη διοικητική δομή και τη διαχείριση. Ως σύμμαχος του ΝΑΤΟ, η Τουρκία είναι ένας σημαντικός εταίρος για εμάς. Μπορούμε να έχουμε διαφορετικές απόψεις με τον κ. Ερντογάν. Έχουμε ακόμη κοινά συμφέροντα. Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση θα συνεχίσει σε αυτήν την προοπτική μετά από μένα. Η ειρήνη μας και η εμπιστοσύνη μας είναι αλληλένδετα.

Ισλαμοφοβία και ρατσισμός

Υπάρχει θρησκευτική ελευθερία στη Γερμανία. Παίρνουμε μια πολύ ισχυρή θέση για την ισλαμοφοβία και τον ρατσισμό. Θέλαμε να τους αποτρέψουμε από την αρχή. Ζήσαμε θλιβερά γεγονότα στα προβλήματα του αντισημιτισμού και της ισλαμοφοβίας. Για αυτό κινητοποιούνται όλοι οι οικονομικοί και ηθικοί πόροι. Θα είναι πάντα ένα καθήκον για εμάς.

Σας ευχαριστούμε πολύ για τη συνέχιση του διαλόγου μας.

Οι δύο ηγέτες συναντήθηκαν στο δείπνο πριν από τη συνέντευξη Τύπου

Ο Πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν και η Γερμανίδα Καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ συναντήθηκαν στο δείπνο.

Οι δύο ηγέτες πραγματοποίησαν διμερή συνάντηση διάρκειας μίας ώρας στο αρχοντικό Huber στην Tarabya.

Μετά τη συνάντηση, Ερντογάν και Μέρκελ βγήκαν στο μπαλκόνι και κουβέντιασαν για λίγο.