Οι ανασκαφές στην αρχαία πόλη της Μητρόπολης, γνωστής ως «Πόλη της Μητέρας Θεάς», μεταξύ των συνοικιών Yeniköy και Özbey του Torbalı, που πραγματοποιήθηκαν για λογαριασμό του Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού και ξεκίνησαν το 1990, συνεχίζονται. Κατά τις ανασκαφές, κατά τις οποίες αποκαλύφθηκαν πολλές μνημειακές κατασκευές, ανακαλύφθηκε μια επιγραφή 2.000 ετών. Το κείμενο, γραμμένο με αρχαία ελληνικά γράμματα σε ένα τετράγωνο μάρμαρο, εκπονήθηκε από μέλος της ερευνητικής αποστολής Metropolis και ειδικό από το Πανεπιστήμιο του Erlangen στη Γερμανία. Ο Δρ. Επιλύθηκε από τον Μπόρις Ντράιερ. Στο κείμενο; Αφηγείται το πολιτικό περιβάλλον της πεδιάδας Küçük Menderes πριν από 2.000 χρόνια και τη διοίκηση του Gaius Fabius, ο οποίος ήταν ασιατικός κυβερνήτης της Ρώμης.

“Ένα έγγραφο 2.000 ετών”
Δίνοντας πληροφορίες για την επιγραφή, ο επικεφαλής της ανασκαφικής αντιπροσωπείας του Πανεπιστημίου Dokuz Eylül, Prof. Ο Δρ Serdar Aybek είπε: «Οι ανασκαφές στο Metropolis ξεκίνησαν το 2023. Κατά τη διάρκεια των εργασιών, βρήκαμε μια πολύ σημαντική επιγραφή. Είναι σημαντικό για την ιστορία της περιοχής. Ο καθηγητής Boris Dreyer, ειδικός στο Πανεπιστήμιο του Erlangen της Γερμανίας, με τον οποίο συνεργαστήκαμε για πολλά χρόνια, αποκρυπτογράφηση της επιγραφής. Το μέρος όπου βρήκαμε την επιγραφή είναι το κτίριο του κοινοβουλίου της αρχαίας πόλης. “Ετοιμάστηκε για να τιμήσει έναν διαχειριστή που έκανε χρήσιμη δουλειά για τη Metropolis και εξάλειψε την αναταραχή στην περιοχή. Στην πραγματικότητα είναι μέρος του κτιρίου του Κοινοβουλίου. Ένα από τα αρχιτεκτονικά τετράγωνα του κτιρίου αποτελεί το έγγραφο που γράφτηκε πριν από 2.000 χρόνια”, είπε. .

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΟΔΗΓΙΩΝ
Η μετάφραση της επιγραφής λέει: «Ο Γάιος Φάβιος, ως ένας από τους διοικητές που εργάζονταν στην περιοχή, προσπάθησε να σβήσει τα δεινά που προκάλεσε ο Μιθριδάτης ΣΤ’, ο οποίος έσπειρε τη σύγχυση εδώ και εργάστηκε για να βάλει τάξη στην περιοχή. , με απόφαση που ελήφθη στη Μητροπολιτική Συνέλευση. Ο κόσμος αποφάσισε να του αποτίσει φόρο τιμής και ετοίμασε αυτή την επιγραφή για να απαθανατίσει το όνομά του.