Ένα βουλγαρικό και ελληνικό λεξικό έχει ετοιμάσει η Διεύθυνση Εμπορίου για εμπόρους που επιθυμούν να μάθουν τη γλώσσα στην Αδριανούπολη, όπου Βούλγαροι και Έλληνες τουρίστες έχουν προσελκύσει το ενδιαφέρον τα τελευταία χρόνια.

Ενώ ορισμένοι από τους εμπόρους της πόλης παρακολούθησαν δωρεάν μαθήματα γλώσσας για να μάθουν ελληνικά και βουλγαρικά, η Διεύθυνση Εμπορίου της Αδριανούπολης άρχισε να εργάζεται για όσους δεν μπορούσαν να βρουν χρόνο. Στο πλαίσιο των μελετών που πραγματοποιήθηκαν με τη συμβολή του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου της Αδριανούπολης, των Εμπορικών και Βιοτεχνικών Επιμελητηρίων της Αδριανούπολης και του Εμπορικού Συνεταιρισμού Ulus Pazarı, σχεδιάστηκε ένα «μίνι επιχειρηματικό λεξικό» που αποτελείται από τις 280 πιο χρησιμοποιούμενες λέξεις.

Ο εμπορικός διευθυντής της Αδριανούπολης Μαχμούτ Αλτούν σε δήλωσή του στον ανταποκριτή του ΑΑ είπε ότι τα τελευταία χρόνια ξένο νόμισμα Είπε ότι πολλοί Βούλγαροι και Έλληνες τουρίστες έρχονται στην πόλη λόγω των διακυμάνσεων των συναλλαγματικών ισοτιμιών.

Τονίζοντας ότι το εμπόριο πρέπει να είναι εύκολο, γρήγορο και ασφαλές για να αυξηθεί το ενδιαφέρον των τουριστών, ο Altun εξήγησε ότι εργάζεται σε διάφορα θέματα, συμπεριλαμβανομένου του γλωσσικού προβλήματος των εμπόρων.

Δηλώνοντας ότι 2 εκατομμύρια 286 χιλιάδες 535 Βούλγαροι και Έλληνες τουρίστες ήρθαν στην Αδριανούπολη πέρυσι, ο Altun είπε: «Αυτό σημαίνει κατά μέσο όρο 190 χιλιάδες 544 άτομα το μήνα. Καθένας από τους Βούλγαρους και Έλληνες τουρίστες που έρχονται στην πόλη μας για να κάνουν ψώνια φέρει ένα κατά μέσο όρο 50 άτομα.» δολάριο «Αν θεωρήσουμε ότι αυτό το ποσό θα δαπανηθεί, θα είναι περίπου 115 εκατομμύρια δολάρια, που είναι υψηλότερο από τον αριθμό των επαρχιακών εξαγωγών», είπε.

Ο Altun ανέφερε ότι έχουν ετοιμάσει ένα μίνι επιχειρηματικό λεξικό ώστε οι έμποροι να μπορούν να επικοινωνούν καλύτερα με τους τουρίστες που έρχονται στην πόλη για ψώνια και είπε, «Πιστεύω ότι αυτό το λεξικό θα λύσει το γλωσσικό πρόβλημα των εμπόρων μας. Εκτυπώσαμε 3.000 αντίτυπα. προς το παρόν. Το παραδώσαμε σε επιμελητήρια και συνεταιρισμούς για να το μοιράσουν στους εμπόρους. Έχουμε επίσης ένα παρόμοιο για τη μικρή βιομηχανική μας τοποθεσία. «Σκεφτόμαστε». αυτός είπε.

«ΚΟΙΤΑΖΟΥΜΕ ΕΔΩ ΤΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΛΕΞΕΙΣ»

Ο İrfan Yamandır, έμπορος από την Αδριανούπολη, είπε ότι είχε την ευκαιρία να αναθεωρήσει το λεξικό και του άρεσε πάρα πολύ.

Τονίζοντας ότι το λεξικό θα είναι πολύ βολικό στην επικοινωνία με Βούλγαρους και Έλληνες τουρίστες, ο Yamandır είπε: «Είναι μια πολύ ωραία δουλειά, ψάχνουμε βουλγαρικές και ελληνικές λέξεις που δεν γνωρίζουμε. Αυτό θα βοηθήσει τους εμπόρους στα γλωσσικά τους προβλήματα. ” αυτός είπε.